Лондонське метро заборонило плакати до вистави про євреїв

Приводом для заборони на рекламні плакати до вистави про євреїв стало назва постановки Bad Jews, що можна перевести як «Погані євреї» або «Погані євреї». Продюсер шоу Денні Моар назвав рішення цензурою і заявив, що п’єса не носить антисемітського характеру.Станция лондонского метро. Архивное фото

ЛОНДОН, 6 мар — РІА Новини, Денис Ворошилов. Адміністрація лондонського метро заборонила рекламні плакати до вистави про євреїв, вважаючи їх антисемітськими з-за назви п’єси. Подібне рішення засмутило авторів постановки, які заявили про те, що керівництво підземки прийняло рішення, не ознайомившись із її змістом.

Приводом для заборони стало назва вистави Bad Jews, що можна перевести як «Погані євреї» або «Погані євреї». Адміністрація метро, яка заборонила розміщення плакат, на якому зображена сцена з трьома акторами вистави, заявила, що побоялося сплеску антисемітизму. «Плакат не був допущений (до демонстрації в метро)-за того, що міг викликати широку хвилю насильства з-за формулювання рекламованої послуги (вистави)», — заявив журналістам представник лондонського метро, пояснюючи причини рішення.

Продюсер шоу Денні Моар назвав рішення цензурою і заявив, що п’єса не носить антисемітського характеру.

«Половина акторського складу — євреї, я єврей, автор (Джошуа Хермон) єврей, а слово «погані» у назві, якщо це має значення, не означає «зло». Воно означає «не дотримуються релігійні ритуали». Це форма цензури, і на тлі подій в редакції паризького журналу Charlie Hebdo, всі повинні вийти на протест з цього приводу», — сказав журналістам у п’ятницю ввечері Моар. Раніше п’єса отримала високу оцінку видання Jewish Chronicle.