ВВС не стала вибачатися за статтю про радянських солдатів у Берліні

Російська служба Бі-бі-сі вважає статтю про перебування радянських солдатів в Берліні в останні дні Другої світової війни, яка викликала різко негативну реакцію в Росії, «чесною і неупередженою».Здание штаб-квартиры теле- и радиовещательной компании Би-Би-Си. Архивное фото Бі-бі-сі видалила пост в Твіттері, в якому меморіал радянським солдатам в Берліні названий «могилою невідомого ґвалтівника», і принесла свої вибачення. Однак сам матеріал на сайті Російської служби Бі-бі-сі під заголовком «Зґвалтування Берліна: невідома історія війни» корпорація вважає «чесним і неупередженим».

«Ми видалили пост в Твіттері і підпис до фотографії, під якою він був написаний. Вони не відповідають редакційним стандартам Бі-бі-сі, і ми розуміємо, що багато хто вважав їх образливими. Ми приносимо свої глибокі вибачення», — сказав РІА Новини представник Бі-бі-сі.

Разом з тим, відносно матеріалу «Зґвалтування Берліна: невідома історія війни», розміщеного на сайті, він заявив: «Ми розуміємо, що матеріал звертається до складних проблем, але вважаємо, що ми піднімаємо їх чесним і неупередженим чином».

«Документальні програми і матеріали Бі-бі-сі протягом багатьох років розслідують складні теми, і цей матеріал порушує складну проблему сексуального насильства в Берліні в останні дні Другої світової війни. У ньому містяться інтерв’ю з істориками, експертами і жінкою, згадує свій досвід того часу, а також листи, медичні відомості та щоденники свідків, включаючи записи радянського солдата», — сказав представник корпорації.

Він також підкреслив, що «в матеріалі ясно говориться, що сексуальне насильство відбувалося солдатами з обох сторін». «Матеріал говорить про те, що німецькі солдати здійснили величезну кількість страшних злочинів, в тому числі і зґвалтувань, на радянській землі в ході операції «Барбаросса», — додав співрозмовник агентства.

«Ми читаємо слова радянського солдата, який каже, що не був свідком зґвалтувань, які відбувалися його соратниками, і розповідає про те, як вони допомагали німцям, які жили в Берліні, наприклад, роздаючи їжу. Крім того, помітне місце в матеріалі приділено роздумів про те, наскільки складно встановити масштаби насильства з боку радянських військ», — підкреслив представник корпорації.

Публікація посади та статті викликали хвилю негативної реакції в соцмережах і медіа.